Gam tuamtuam pan gentheih a galtai / gambel dongtuak (Refugee) te omna gamnihna-Malaysia pan gam thumna a vaihawmsak kipawlna khat ahi IRC te in Kamlet/ Kamphen ( Interpreter) dingin a nuai bang Mite deih uh hi. Mikanglai (English) tawh Nett tuamtuam ah suakkhin a, Zomite deihsakna tawh Zolai in hong kiletkhia ahi hi.
- Amun : Malaysia
- A nasep nam ding- Pongman /Hunbih nasepna
- A nasep ding : Kamlet (Interpreter)
Theih masak ding IRC te thu (Description)
IRC i cih pen galtai dongtuak (Refugee) te huhna piakhia/ akem a don kipawlna khat hi in, leitung ah akithei mahmah khat ahi hi.
Hih IRC pen abeisa 1933 kum akiphuan khia hi in, Europe gamah galpi nih hang a galtai dongtuak (Refugees)te Nazi te khutnuai pan suakta in, America
gam atun theihna ding a huh/a panpih kipawlna thupi mahmah khat ahi hi. IRC pen leitung gam tuamtuam pan Nasep hoih asem kipawlna tuamtuamte' Kipawlkhopna hi in, masa penin Indo-Chinese pan galtai dongtua te kum 22 sung tawntung nasiatak huhin panpih uh hi. Tua ban zomin Africa gam lam ahi; Croatia,Sierra Leone and Sudan cih bangin kum tampi sung Refugees 500,000 val bang US gamah mun le mual vaihawmsak in teng suaksak uh hi.
IRC te'n a gamgam ah zumkhen (Branch), mun 4 aphuatkhiat banah Asia sung a dingin Thailand le Malaysia gamte ah zum nei uh a, Thailand pen zumpi in nei uh hi. IRC le RSC kici galtai dongtuakte' teenna ding a gelsak/vaihawmsakna pan adiakdiak in Sourteast Asia sung a galtai (Refugees)te America gamah tampitak puakkhin ta uh hi. Gam 15 ah nasem RSC pan Refugees te America gam dong a tuntheihna dingin U.S Refugee Admissions Program ah siauhkholh (Apply) bawl uh a, zum lam thuneih akisaite in omn khawlna ding agelsak pawl (Department)te kiangah Refugee te, tangthu tom kimcing (Detail Bio Data) teng puak uh hi. Tua bangin America apai ding Refugees te khempeuh apaina gamte' ngeina thutheihsakna (Culture Orientation Training) te hilhcianna nei masa in, tua khitteh America gam pai sak pan uh hi.
Nasepna mun (Scope)
IRC te deih uh Kamlet (Interpreter) dingte pen Malaysia pan America gam ah a teng ding galtai (Refugee) zumpi ah sem ding hi.
Kawlpau/ Zomi (Tedim kam), a siam mi hi dinga, RSC tawh kisai Thudotna (Interview) ading le Lah Wah Kah (DHS) pan thudotna (Interview) le Ngeina thudotna (Culture Orientation Training) te ah kamlet sem ding hi.
Tua banah hun awng angah sungin mundang kamlet akisapna munte ah kamlet nasem dangte huh ding le training piakna mun kamlet ding akisap namun dangte ah huh ding hi. Tua nasep tawh kisai post mun 4 omin,tua munte in,Casework Manager kiang dongah,thupuak ding le kamlet nasep Interpreter nasemte i Manager kiangah,sepdan ding(Technical Assistance)huhna vaneihpih le nasep nadingdan vaihawm siam na(Administration)nasep danding sehkhen theina munte ahi hi.tu laitakin,(position)mun awng4te munah ki siauh(Apply)thei lai ahi hi.
Mawpuahna munte (Responsibilities)
Kam let (Interpreter)nasem khat a dingin RSC thudotna(Interviews)namun ah sepsak ding,US gam Lah-Wah-Kah a ding a thudotna(Interviews)sak namunte le Appointments te ading RSC,Processing Center UNHCR zumpi KL,Malaysia a sem ding na hi hi.Mikang (English)pan Kawl pau le Zopau tawh kam letsak le kimaingat a kamlet ding cih gen thamlo akisap a le Kam let (Interpreter)mithak te nasep kisin(Training)nate ah vahuh ding,Supervisor te'n hong sawl nate vasep pih ding,
Neihding a kisam pilna siamna te (Requirements)
# Buaih(graduated)khat hithei lebel hoih ding hi.(A hih hang kisamlua khol tuanlo ci hi)
# Kam let nasep(Interpreter) asem ngei khin sate kinak deih phadiak ci hi.
# Zopau(Chin)khat le nih le Kawlpau theih kul hamtang ding,Mikang(English)pau bel hoih phatah pau thei hamtang ding,
# Bang khatpeuh ah,thupuak kik dan siam ding,Kipawlkhop nadan le Khat le khat kikaal lemtuah in gelsiam kivakna,
# Thakhat thuin nasep namtam simsimte ngaisut siamna le gelsiam a asem thuah theih mi,
# Computer siam ding(Word,Excel,E-mail,Internet)
# Picing lungsim puading,A hoihlam (Positive Thinking)neih ding,Tua khit ciang nasepna munte ah,Tungsiahte khutnuai ah
nasem zo hamtang a kiniamkhiat theih mi hiding ahi hi.
Note;Mikhat bek(Single)ahih le omna kivaihawm sak ding ahi hi. Hih bang nasepna hoihte ah Zomite i lutzawhna ding hanciam sawm ni.
Source:UNHCR
Translated;Pa Kham Khan Suan(Tongsan Translator)
Contact:
Tamber Hilton | Interpreter Services Manager | Resettlement Support Center
International Rescue Committee
2nd floor Mahatun Plaza | 888/208 Ploenchit Road | Bangkok | 10330 |
THAILAND | RESCUE.org
Tel:+66 2 253 6519 | Mobile +66 81 920 9808
.